woots .. the chinese translated chapter 33 of vampire knight is out ! finally . i waited so long . the english translation isn't out yet .. suddenly i am glad that i can read chinese =P hahas .. these are from http://user.qzone.qq.com/450357459

i'll try translating them into english but it might not be the really correct meaning and i don't really know their names in chinese .. hahas

Cover Page

Ichiru : The council's letter of recommendation , the exam for entry and the interview into the school were all fine isn't it ? Now why are you calling me here for ?
Chairman : Im sorry to call you here at such hour but this is the night academy's president so ..
Kaname : this is our first meeting i guess , Ichiru Kiryu .

Ichiru : for the night class's president to look for me . whats the matter ? trying to make me a chess piece in your game ? this is annoying . i guess its because you all have a long lifespan thats why you are always finding games to spend away the time .
Kaname ( smiles softly ) : it doesn't matter if you're annoyed anot as you are already one of the characters in the game .. Who is your target ?
Ichiru : Even if i tell you i guess you can't do anything to it .

Ichiru : im not a [ hunter ] but just a [ human ] passerby . so i guess you can't do anything to me . I guess that's the reason why the council appointed me to come here .
Chairman : I have been expecting this temper but i still let him in . how brave of him to do this .
Kaname : I understand . This is your dream for creating a school for vampires and humans to co-exist . i would not destroy it .



Chairman : I believe in you but i must let the wish of the girl to come true no matter what .
Background : I don't want this to continue on . have you forgotten ? even though we are vampires but we would still feel sadness like a human being .
Chairman : do not worry . i did not forget . when i was setting up the cross academy i made a deal with you that you will look after everything related to vampires in this school .



Chairman : but .. Im worried how you are going to treat yuuki .
Background : become lovers .
Chairman : but i didn't expect you to have the thoughts of being lovers with her .
Yuuki : when i grow up , we will become .. ( grips her hair tight )



background : become my ..
Yuuki : ahh ! no .. noo ! ( suddenly sits up )
Mori : Yuuki ! Yuuki calm down .
Yuuki : my head hurts .



Yuuki : im sorry about just now . might be due to my lack of sleep these days .
Mori : i guess you are going to sleep during class later .. well not saying this , yuuki you are not eating much these days too .
Yuuki : I am sorry . These are what that is left . ( couldn't eat at all ) the more i think about it the more nervous i become .
Mori : " it " is ?
Yuuki : well that ..
Mori : oh . zero-kun .



Mori : Good morning . You didn't sleep more today
Zero : yeah . this is seldom ..
Yuuki : ... Good morning
Zero : Good morning .
Yuuki : That was awkward .
Zero : What are you doing yuuki . lets go ..



Yuuki : Look at that .
Passer bys : cant be .. why ..
Night class people : This is kaname-sama's order .



Aidou : For us to protect you , Yuuki [ My Lord ]






Yuuki ( shocked ) : ? Huh ? My lord ?
Mori : Yuuki , what did you do to make this make fun of you like this ?
Zero : Don't misunderstand . Lets go .
Yuuki : what . they are following us . is this a new way of making fun of me ?
Passerbys : wow .. wow .. what is happening .



Yuuki : excuse me . I don't care if its kaname-senpai's order or whatever , but you all should look at the situation we are in now .
Aidou : Shut up Yuuki Cross .
Rima : " My lord .. "
Aidou : because being a [ pure blood ] kaname-sama felt that you are [ special ] . so we must treat you with better care . Being a human brat like you might not understand that this is what we nobles must respect .



Teacher : okay guys . Lets look at this question .
Aidou : ...
Yuuki : why is kaname-senpai doing to this extent ..
Zero ( whispers ) : Give it up . this is what you will face if you want to be with kaname .



Zero : Have you decided to be with him ?
Yuuki nods .
Zero : Do you remember what i said to you last time ?



background : i will not let you become a vampire !
Zero : when that fellow wants to turn you into a vampire , i will surely ..
Yuuki thinking : Trying to withstand zero's killer instinct is hurting me .. why is that so .



Night class people : okay . then we will get going now . please do not treat kaname-sama with any disrespect .
Kaname : Yuuki ..



Kaname : Finally we can be together . come over here .
Yuuki thinks : kaname-senpai ..
Kaname : we do not need to be so formal anymore . come over here .



Kaname : still standing there spacing out .. i guess you are still not aware enough .
Yuuki : in the morning .. ( sits ) .
Kaname : you can say it slowly ..
Yuuki : its okay
Yuuki thinks : no .. !
Kaname : really ? i guess you are too nervous ( smirks .. ) i won't request too much out of you . its just that its been a long time since we ate together . so i just wanted to have a meal with you only .
Yuuki : uh .. kaname-senpai .. regarding ..
yuuki thinks : i can't let him change the topic just like this ..



Kaname : whats the matter ? you don't like the stalls in the canteen ?
Yuuki : didn't we agreed that you would tell me about the memory i lost about my past ?
Kaname : not now .. i can't tell it to a yuuki who is having such a scary expression now .
Yuuki : i knew you would try to change the topic .. if you don't tell me then i am going to think pessimistically about my past .



Kaname : Kiryu-kun . you look bored . seems like the day class people have found out about this place . can you go and ask them to move away before this turns out complicated ? thanks for your help .
Yuuki : i already realised earlier that kaname-senpai's temper has worsen .
Kaname : My temper has been bad from the start .. its just that yuuki didn't realise it . even now when i see your reaction , i feel overjoyed .



Yuuki : about the thing ..
Kaname : from yesterday till now . what have you been thinking ?
Yuuki : i do not want to answer to this kind of question .
Kaname : i see .. you have thought of things that cannot be told to other people .
Yuuki : that is ..
Kaname : I am very happy that yuuki is so concerned about me .
Yuuki : senpai ..
Kaname : Yuuki ?
Yuuki think : why are you ..



Yuuki thinks : why are you so caring towards me ? must you hide the truth from me ?
Kaname : Yuuki ?
Yuuki thinks : this is so hurting .. even if i trusted you so much .. i don't understand . since morning .. my body has .. i don't understand why this guy is treating me with so much care ..
Yuuki : senpai ..



Yuuki : senpai .. can i love you ?
Yuuki thinks : who are you to me ..
Kaname : do not worry yuuki .. i will protect you .



Ichiru : Zero .. i heard that yuuki has fainted .
Zero : ichiru ..
Chairman : im sorry ichiru .. i wanted to understand you better so i asked you over for a meal . its sorry to see that yuuki won't be joining us . wait for awhile longer .. do not quarrel ..



ichiru : uh zero .. that woman .. i advice you to give her up .
ichiru : i meant that your taste has worsen ..



Ichiru : living on as the same without that woman so i guess this is not important anymore ..

Takuma : Senri .. we are reaching soon ..
Senri : okays . ( smiles ) Before the real one comes .. what will you do ? fake successor ..


All the translation is translated by me .. so if there is any error .. im really sorry . if there is any mistake please tag in my blog n i change it ..